слава пишет:

Nataly пишет:

Уточняю, шоб меня правильно поняли, а то некоторые такие нервные)))
Кстати, своими Админами мы очень довольны!!! Кому что-то не подходит мы никого не задерживаем

Нельзя так , Натали, пускай будут разные мнения и разные взгляды!

А то ведь иногда такое впечатление, что форум умирает...


А тут эка как взбодрились!!!

Разные мнения  про роли  и актеров  будут. Но оскорблений Админов больше не будет. Отделяем мух от котлет.

Как хорошо, Кызымушки!!!! Вот девочки и новости о Кывочке появляются и фотки новые! Иншалла, скоро увидим Кыванча в новой роли, я уже в предвкушении!!!!

P.S. Кызымушки, я вас тоже всех люблю

Я прошу прощения,я не хотела никого обидеть.Очень растроена была. Хочется  большего уважения к Киво.
Прошу  прощения у Админов за резкость

Вот ведь, вроде провал предыдущего проекта и перерыв, а цена на актера только возросла. Поглядим, как Кыванч отплатит любовью на экране. Но нам ведь еще ждать субтитров придется, не скоро наверное посмотрим. 
Девочки, кто знает, а сколько времени может пройти от выхода первых серий до возможности смотреть с русскими субтитрами?
Сюжет избитый, но все равно интригует. Такой "Телохранитель" наоборот.

Еще вопросик к знатокам. А Киво нигде не учился актерскому мастерству? По мне, так у него все хорошо получается с характерами героев, но слишком мало штампов, наработок.

Наташа пишет:

Вот ведь, вроде провал предыдущего проекта и перерыв, а цена на актера только возросла. Поглядим, как Кыванч отплатит любовью на экране. Но нам ведь еще ждать субтитров придется, не скоро наверное посмотрим. 
Девочки, кто знает, а сколько времени может пройти от выхода первых серий до возможности смотреть с русскими субтитрами?
Сюжет избитый, но все равно интригует. Такой "Телохранитель" наоборот.

Все зависит от заинтересованности в сериале. Курта например, довольно-таки быстро переводили.
Где-то около месяца. Это же переводят неофициально, а так сказать, на общественных началах.
А труд на самом деле огромный. Надо не просто перевести, а еще и выбрать наиболее значимые цитаты.
Диалогов, как правило больше, чем текста в одном кадре. Да еще и хронологию соблюдать, чтобы текст не отставал от изображения. Некоторые сериалы начинали переводить, а потом бросали. Так, что все будет зависеть от того, насколько сериал заинтересует народ.

Наташа пишет:

Еще вопросик к знатокам. А Киво нигде не учился актерскому мастерству? По мне, так у него все хорошо получается с характерами героев, но слишком мало штампов, наработок.

Специального актерского образования у него нет. А во время съемок ЗЛ и 1-го сезона Кузея он брал уроки актерского мастерства у одной известной турецкой актрисы. Честно сказать не помню ее имея, но если интересно могу порыться в архивах.

nestir пишет:

Специального актерского образования у него нет. А во время съемок ЗЛ и 1-го сезона Кузея он брал уроки актерского мастерства у одной известной турецкой актрисы. Честно сказать не помню ее имея, но если интересно могу порыться в архивах.

Спасибо, Нестир!
Не важно имя, я ее все равно не знаю.

nestir пишет:

Все зависит от заинтересованности в сериале. Курта например, довольно-таки быстро переводили.
Где-то около месяца. Это же переводят неофициально, а так сказать, на общественных началах.
А труд на самом деле огромный. Надо не просто перевести, а еще и выбрать наиболее значимые цитаты.
Диалогов, как правило больше, чем текста в одном кадре. Да еще и хронологию соблюдать, чтобы текст не отставал от изображения. Некоторые сериалы начинали переводить, а потом бросали. Так, что все будет зависеть от того, насколько сериал заинтересует народ.

Ага, а от чьей заинтересованности? Тех, кто переводит? Или русскоязычных зрителей? Курт ведь был на тему российско-турецкой общей истории, а тут на что надеяться?

Наташа, почти  всегда переводят группы ВК.  Бывает платно,бывает -нет.Курта переводили быстро и бесплатно.

КГ,ЗЛ тоже (эти переводили ,кажется, на Нотабеноид,коллективно ,бесплатно,ночами девы сидели. Это адский труд)

Я думаю,что новый сериал будут переводит в темпе. Учти огромную армию фанов Тубы , в ее группах очень организованная  команда сабберов,переводчиков.
Начало будет бурным - пока не поймем что и как. А потом-все зависит от сериала. Если будет интересен ,смотрибелен -тогда и перевод будет.

Вика, спасибо за разъяснения!
Все интереснее посмотреть на Тубу, раз много фанатов, значит что-то в ней есть.

Будем смотреть.  
 

Спойлер:

Ооооооооо!  
Я точно не видела.

 Киво, оказывается парфюмер!!!)))

татьяна пишет:

 Киво, оказывается парфюмер!!!)))

Бррррррррррр, у меня неприятная ассоциация с этим термином. Особенно, когда рядом красивая женщина.

Как они тебе вместе, Тань?

Увидела, как он что-то толчет пестиком в ступке, тоже царапнуло. 
Туба... Ну как Наташа? Уже потихоньку привыкаю, больше сказать не могу... А может и правда сыграет хорошо. Вот смотрю Фатмагуль, так Берен очень удивила, и страдающая, и заботливая, и нежная. После Бихтер просто открытие. А Тубу видела только в ,,Грязных деньгах,, Не оценила ее игру. Хотя с Энгином она смотрится. А кто с ним не будет смотреться?

татьяна пишет:

Туба... Ну как Наташа? Уже потихоньку привыкаю, больше сказать не могу...

Ну чисто эстетически красиво, по-моему.