Кыванч Татлытуг новости

Наташа пишет:

nestir пишет:: Все зависит от заинтересованности в сериале. Курта например, довольно-таки быстро переводили.
Где-то около месяца. Это же переводят неофициально, а так сказать, на общественных началах.
А труд на самом деле огромный. Надо не просто перевести, а еще и выбрать наиболее значимые цитаты.
Диалогов, как правило больше, чем текста в одном кадре. Да еще и хронологию соблюдать, чтобы текст не отставал от изображения. Некоторые сериалы начинали переводить, а потом бросали. Так, что все будет зависеть от того, насколько сериал заинтересует народ.

Ага, а от чьей заинтересованности? Тех, кто переводит? Или русскоязычных зрителей? Курт ведь был на тему российско-турецкой общей истории, а тут на что надеяться?

Я просто не знаю насколько быстро с момента первого показа переводили другие сериалы.
А переводят не только русско-турецкие, а и просто турецкие сериалы.
Естественно все зависит от русскоязычных зрителей. Если сериал пользуется популярностью, его и переводят.
Переводчики-то в основном рускоговорящие.

nestir пишет:: Естественно все зависит от русскоязычных зрителей. Если сериал пользуется популярностью, его и переводят.
Переводчики-то в основном рускоговорящие.

Да, Вика уже пояснила. Дело в поклонниках, их заинтересованности. Так как сериал не может пользоваться популярностью у простых зрителей (непоклонников), потому что на турецком они его смотреть не будут. ыввм тттрт

Девочки, всем огромное спасибо за новости!!!! Прям отлегло, а то я уже жду Кывасика и видимо уже ДОЖДУСЬ!!! ТАНЕЦ

Главное, что Тубу в блонд не перекрасили, а то по сценарию она прям ангел ) У прям сразу ассоциация 45ИИМ

Вика пишет:

Будем смотреть.

Спойлер:

Обалдеть!

Первый раз вижу эту рекламу!
Помоему они отлично смотрятся вместе апрол

Викусик, огромное человеческое спасибо за такую красоту жорпапеп

Отдых на Родосе Кыванча Татлытуга и Башак Дизер

Кыванч Татлытуг вместе с супругой продолжают свой отпуск на греческом острове Родос. Дизер поделилась в соц. сетях новой фотографией с отдыха.
Кыванч Татлытуг, который после двухлетнего перерыва готовится предстать перед камерами в сериале "Черное и белое", где главную роль также исполнит Туба Бюйюкюстюн, прежде, чем приступить к съемкам, снимает стресс на отдыхе. Пара, открывшая курортный сезон в Чешме, теперь продолжает его на Родосе.

Спойлер:

nestir пишет:: Кыванч Татлытуг, который после двухлетнего перерыва готовится предстать перед камерами в сериале "Черное и белое", где главную роль также исполнит Туба Бюйюкюстюн, прежде, чем приступить к съемкам, снимает стресс на отдыхе.

Привет всем!
А что у него за стресс? ББЮЮЮЮБ

Наташа пишет:: А что у него за стресс?

Кто бы знал...

Наташа пишет:

nestir пишет:: Кыванч Татлытуг, который после двухлетнего перерыва готовится предстать перед камерами в сериале "Черное и белое", где главную роль также исполнит Туба Бюйюкюстюн, прежде, чем приступить к съемкам, снимает стресс на отдыхе.

Привет всем!
А что у него за стресс? ББЮЮЮЮБ

Партнершу подбирали - стресс СМОТ

Сценарий переписывали - стресс СМОТ

Режиссера меняли - стресс СМОТ

Вся жизнь - сплошной стресс, или отдых от него.
Как там Гафт то писал: "Тяжела и неказиста жизнь народного артиста".

Интересно в каком состоянии он собирается сниматься. УКЕУКПУ

А если еще с Тубой пролетит, как промелькнуло здесь, то ли она не в курсе, то ли еще думает, стресситься будет неопределенно долгое время Кыванч Татлытуг новости - Страница 27 Tumblr_mg1ofrj8wf1rqalkio2_250

Кыванч Татлытуг новости - Страница 27 Tumblr_mg1ofrj8wf1rqalkio2_250

татьяна пишет:: А если еще с Тубой пролетит, как промелькнуло здесь, то ли она не в курсе, то ли еще думает, стресситься будет неопределенно долгое время

Ничего, Тань. В Греции еще полно островов. Найдет чем стресс снять. СМЕХ

А я стресс получила намедни, посмотрела ,,Огонь и вода,, или наоборот. Так вот. Мы недоумевали, как можно сделать предложение замуж на кладбище (ЗЛ), так здесь родила на кладбище и роды принял бабан тпмсвывап

мозги на вылет, не понимаю.

nestir пишет:: Партнершу подбирали - стресс
Сценарий переписывали - стресс
Режиссера меняли - стресс
Вся жизнь - сплошной стресс, или отдых от него.

Аааа, я думала, что это просто работа. ОИТ

татьяна пишет:: Мы недоумевали, как можно сделать предложение замуж на кладбище (ЗЛ)

Совсем другой менталитет, вот почему. ЗЛ вообще на этом стоит. Вот и кажется, что Бех меркантилен. Нет, просто до нас до конца не доходит, как страшно ему не от факта предательства дяди, а от того, что об этом могут узнать. И Бихтер страшно от того же. Очень лицемерный менталитет в этом смысле. А к кладбищу совсем другое отношение, чем у нас. Это просто место поклонения и почитания у них по-моему.

А скандинавы дарят на день рождения сертификат на место твоего будущего погребения. это считается очень дорогим подарком. Да Наташа, мы совсем другие. Ну и слава Богу, а то и удивляться нечему было бы.

Нат, у них в сериалах все по одному принципу, на кладбище, как домой ходят и в СИЗО обязательно кому-нибудь посидеть, а то и всем вместе.

татьяна пишет:: Нат, у них в сериалах все по одному принципу, на кладбище, как домой ходят и в СИЗО обязательно кому-нибудь посидеть, а то и всем вместе.

татьяна пишет:: А скандинавы дарят на день рождения сертификат на место твоего будущего погребения. это считается очень дорогим подарком. Да Наташа, мы совсем другие. Ну и слава Богу, а то и удивляться нечему было бы.

Мир интересен своим многообразием, а человек - своей уникальностью. Я. СМОТ

Кыванч Татлытуг новости - Страница 27 Denizci-kivanc--7333737

Моряк Кыванч

Кыванч Татлытуг, который проводит отдых вместе со своей женой Башак Дизер, был замечен в Мармарисе, когда пришвартовывал свой катер.

Известный актер Кыванч Татлытуг перед новым сезоном отдыхает в Мармарисе со своей супругой Башак Дизер. Накануне он был замечен на катере, после чего вместе с женой и друзьями высадился на берег и пообедал в одном из ресторанов.

Увидевшие, как Татлытуг в море пришвартовывал катер, прокомментировали: "Кыванч точно стал моряком".

Стало известно, что Татлытуг еще какое-то время продолжит свой отдых.

Спойлер:

nestir пишет:: Увидевшие, как Татлытуг в море пришвартовывал катер, прокомментировали: "Кыванч точно стал моряком".

По-моему водить катер для тех, кто живет рядом с "большой водой", все равно, что на машине ездить. Но все равно молодец.

Кыванч Татлытуг новости - Страница 27 346onxh

Кыванч Татлытуг новости - Страница 27 2vbrn2p

Кыванч Татлытуг новости - Страница 27 10y2ucy

Кыванч Татлытуг новости - Страница 27 23jqwc2

Спойлер:

» Кыванч Татлытуг новости
» Кыванч Татлытуг новости
» Кыванч Татлытуг фан - арт фото,видео
» Кыванч Татлытуг фото
» Кыванч Татлытуг интервью

Кыванч Татлытуг новости

Кыванч Татлытуг новости

Похожие темы

Похожие темы