Цитата :

Что-то я запуталась- мы с тобой где? В ЗЛ или в КГ?

И там, и там.

Наташа, давай о музыке к ЗЛ.  Вот к чему они ,авторы , эти  две песни воткнули в фильм:"Quizas"... и "If you go away"? Посмотрела переводы и сомнение взяло. То ли сами запутались, то ли нас хотели запутать?

слава пишет:

Наташа, давай о музыке к ЗЛ.  Вот к чему они ,авторы , эти  две песни воткнули в фильм:"Quizas"... и "If you go away"? Посмотрела переводы и сомнение взяло. То ли сами запутались, то ли нас хотели запутать?

С удовольствием бы обсудила, Слав, да только я немного не в теме. Может, кратко расскажешь, о чем песни?
Могу пока сказать, что мне очень заставка нравилась ко второму сезону ЗЛ. Особенно то, как разместили персонажей на экране. Бех, несмотря ни на что, рядом с Бих.

Девчоночки,я новенькая на этом форуме. Принимайте в свою компанию.Меня как и вас захватила колоссальная любовь к этому сериалу.Я прям заболела им.Благо сейчас я только на 20 серии фильма.Так ,что все радости и страдания мне только предстоит перенести.Если не посмотрю хоть бы новую серийку в день то прям ломка начинается.На концовку настроилась(узнала ее когда пересматривала клипы на ю тубе).Сейчас начала читать ваши коменты в начале темы и получаю от них огромное удовольствие как будто веду разговор с подругами после просмотра любимого сериала.

Ух, нашего полку прибыло! Привет, Виктория, все рады твоему появлению.  НАТАША,песни в переводе - белиберда неимоверная! If you go away- на франц. поёт аж сама! Эдит Пиаф(я её узнала),а суть такова:если ты уйдёшь-день померкнет,а останешься-мир будет полон красок и счастья....Название песни так переводится- Если ты уйдёшь прочь... А звучит она ,когда Бх страдает на берегу Босфора у машины.Это после того ,что отчебучила Бихтер, вместо себя отправив дядю в мастерскую(д--а!). А   Quizas  звучит ,когда они выпрыгивают  из вертолёта в горах.  Эта песня в переводе совсем мрак.  Название переводится-Возможно, возможно, возможно (песня в 47 году написана!!!)  Здесь мысль одна: когда я тебя спрашиваю - когда и где - ты отвечаешь -возможно,возможно... И так проходят дни и я в отчаянии. Вот и всё! А ещё во время песни показывают Бх, он смотрит на свой бутылёк " Cade". В общем тётки-авторы ещё те провокаторы!  Ведь не думали же они ,что весь арабо-турецкий мир,где фильм произвёл фурор , бросится переводить песни с испанского и французского.

Слава, спасибочки за тёплый приём А мне кажется что авторы наверное по мелодии песни подбирали.А,что там со словечками и не важно.Это всеравно что песенка на арабском или на французком вроде мелодия не плохая ,а про что не гу гу не понять)))Эх не видела я еще серийку с Бехом на берегу страдающим(Слава не дразни).Мне наверное до этой серии смотреть и смотреть еще)))

Виктория Пиши свои впечатления, если будет желание.

Слав, спасибо за экскурс в музыкальный фон ЗЛ. Я думаю, что песни (музыка) призваны создать определенное настроение при просмотре фильма. Видимо первая - это состояние надежды, мечты. А вторая - это уже частично несбывшиеся надежды, но еще живущие в душе.
Собственно весь ЗЛ можно разделить на три части: первая - ожидание и предвкушение, вторая - страсть, третья - хождение по мукам.

Виктория))) пишет:

Мне наверное до этой серии смотреть и смотреть еще)))

По мне, так начало - затянуто. Слишком долго разворачивают основной сюжет, когда и так уже все акценты поставлены.

Наташ,приветик.А мне наоборот пришлось по вкусу ,что начало затянутое.Нас как бы дразнили,продливая наслаждение когда появятся первые взгляды,первая заинтересованность.Я из за этого начала познакомилась с героями,начала узнавать их.И самое главное в начале мне было интересно посмотреть на них какие они были когда их пары еще не существовало,когда не было еще не заинтересованности ,не любви.

Виктория добро пожаловать дорогая  !  Делись впечатлениями ,очень интересно твое мнение !

Девчонки я начиталась ваших обсуждений и начала снова любимый ЗЛ
 (конечно не помню по какому кругу) ,все равно смотрю с удовольствием!

LediDi пишет:

Девчонки я начиталась ваших обсуждений и начала снова любимый ЗЛ
 (конечно не помню по какому кругу) ,все равно смотрю с удовольствием!

Наташа, завели меня обсуждениями !   

Смотрите мой новый ролик ,потом удалю ! 

Наташа пишет:

Слав, спасибо за экскурс в музыкальный фон ЗЛ. Я думаю, что песни (музыка) призваны создать определенное настроение при просмотре фильма. Видимо первая - это состояние надежды, мечты. А вторая - это уже частично несбывшиеся надежды, но еще живущие в душе.
Собственно весь ЗЛ можно разделить на три части: первая - ожидание и предвкушение, вторая - страсть, третья - хождение по мукам.

Наташа, обе песни ,в принципе, об одном и том же.   Как бы послание зрителю: ребята, ждите, всё ещё  может быть...  Вот мы как ....... и ждали 70 серий.

LediDi пишет:

Девчонки я начиталась ваших обсуждений и начала снова любимый ЗЛ
 (конечно не помню по какому кругу) ,все равно смотрю с удовольствием!

Дорогая, обращаюсь как к специалисту по КТ! В фильме " Амер. на Чер. мор. 2" КТ снялся зачем? На краюшку хлеба не хватало?

LediDi пишет:

Наташа, завели меня обсуждениями !   

Смотрите мой новый ролик ,потом удалю !

Господи, ну не верится, что Бехлюль и Кузей - одно лицо! И фигура, и мимика, даже выражение глаз другие.

слава пишет:

Наташа, обе песни ,в принципе, об одном и том же.   Как бы послание зрителю: ребята, ждите, всё ещё  может быть...  Вот мы как ....... и ждали 70 серий.

Блин, я вот думаю, если бы я не знала, чем все закончится, когда смотрела, то ведь надеялась бы до самого конца.
Вот в КГ все логично. Там было бы не на что надеяться в плане пары КД, если бы не характер Джемре. А в ЗЛ два солнышка слишком больно жгли друг друга. :98890:

Наташа пишет:

Господи, ну не верится, что Бехлюль и Кузей - одно лицо! И фигура, и мимика, даже выражение глаз другие.

Добавь ещё Сеита до полной картины! Посмотрела какие-то отрывки из КСиШ  и уже начала думать:  какой разносторонний актёр!

слава пишет:

Добавь ещё Сеита до полной картины! Посмотрела какие-то отрывки из КСиШ  и уже начала думать:  какой разносторонний актёр!

Ага. Но Сеит и Кузей - это еще куда ни шло. А вот Кузей и Бехлюль... Последний неженка такой, плакса, нытик. Даже напивался с романтическим выражением лица. И пухлик немного. Весь обтекаемый какой-то. Взгляд на Бихтер затуманеный страстью. У Кузи взгляд на Джемре нежный и защищающий.

Приветик девчонки.Посмотрела вчера серию с помолвкой Бехлюля на Элиф(не знаю правильно ли написала ее имя).Ох Бех там маялся.Была у него натянутость во всём,а как к окну то бегал что бы воздухом вздохнуть.Видно,что парня туда на аркане привели.Точнее он себя сам туда привёл,что б отвадить Нехал. Оживал только когда Бихтер видел.Ох как мне нравится что чувства их разгораются и разгораются.Хоть и хочется крикнуть им мол:"Подайте еще жару".))))
  Интересно было так же что Аднан увидел таки влюблённость Нихал,хоть мне и показалось,что всю помолвку не сводил глаз с Бехлюля словно спрашивая как посмел влюбить в себя его дорогое чадо.Хотя на словам и Дениз и Бихтер говорил,что Бехлюль не виновен в влюблённости Нихал,Но глубоко в душе всё же остался Бехлюлем не доволен,что из за него его принцеса страдает.
  Девчоночки у меня вопрос.Почему Бехлюль подёргивал Нихал с ее ухажером Денизом(ну тем что она познакомилась в горах)?Типо шутливо ревновал и т.д.Разве не в его интересах было что бу нихал появился кто то?Или привык чувствовать себя старшим братом и не может отказаться от шуточек и подколов над неё?