Курт Сеит и Шура содержание романа

Гость

Кто эти люди Курт Сеит и Шура? Реальная история
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

ПРОСЬБА НЕ КОПИРОВАТЬ БЕЗ АКТИВНОЙ ССЫЛКИ!

Какова была реальная история Курта Сеита и Шуры? Кто такой Курт Сеит? Реальная история героев сериала по одноименному роману Нермин Безмен, вышедшего недавно на экраны телевизоров. В главных ролях: Кыванч Татлытуг и Фарах Зейнеп Абдуллах

Знаете ли вы настоящую историю о Курте Сеите и Шуре, которые вот уже столько дней, говорят вам «Здравствуйте» с экранов телеканала Star TV в сериале, который в один миг очутился на повестке дня?

Сестра главной героини известного романа Нермин Безмен , Шуры, много лет жила простой жизнью в Айналычешме в Стамбуле. Называемая в общине живущих в Турции белорусов, «Баронессой», вышеупомянутая сестра Шуры и поведала Нермин Безмен обстоятельства жизни своей сестры.

Впервые, Турция услышала имя Нермин Безмен в качестве невестки семьи известных промышленников Безмен. Она была женой Пальмира Безмена. Нермин Безмен вместе с Пальмиром Безменом были неотъемлемой частью светского общества Турции. Однако, в 1990-х годах семья Безмен пережила огромные потери. Тяжесть этих потерь сполна разделили Нермин и Пальмир Безмен.

Пережитые Безмен трудности стали причиной открытия Нермин Безмен других сторон своей личности. Сначала она заставила услышать о себе открытыми ею художественными выставками.

Затем она стала развивать уже имевшийся у нее писательский талант, выпуская сразу же раскупаемые романы. Первый роман Нермин Безмен «Курт Сеит и Шура» теперь демонстрируется на телеэкранах. Однако, в основе этого романа лежит одна история, обычная детективная история. И сейчас, с вашего позволения, мы вам ее поведаем.

Дверь открыл Джек Делеон

Своего деда Нермин Безмен никогда не видела и не знала. Потому что, он умер еще до ее рождения. Дед умер, но семье постоянно продолжали рассказывать о нем всякие истории, воспоминания. Очень уж разносторонним и интересным человеком он был. Однако, самым важным воспоминанием о нем, была, передаваемая из уст в уста, история о его огромной любви к одной неизвестной молодой женщине, по имени Шура.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Из скудных сведений о Шуре, в семье знали только то, что она принадлежала к семье русских аристократов, и после большевистской революции, некоторое время была вынуждена проживать в Стамбуле. Затем, она распрощалась со Стамбулом для того, чтобы перебраться в Париж.

Для того, чтобы описать историю любви ее деда и Шуры, Нермин Безмен провела расследование, продлившееся много лет. Но сведений, собранных даже с очень хорошо знавших ее деда людей, или посвященных в эти события, все равно не хватало. Нермин Безмен никак не могла добраться до сведений, необходимых для написания романа. В годами тянувшихся исследованиях, она не могла ни за что зацепиться. До тех пор, пока перед известной писательницей и исследователем не возникла фигура Джека Делеона. Джек Делеон написал книгу о белорусах. Нермин Безмен купила и прочла эту книгу, в надежде собрать там необходимые сведения о Шуре.

Безмен так и не нашла в книге Джека Делеона того, что искала. Однако, какое-то неведомое чувство внутри нее, нашептывало ей о необходимости обязательно познакомится с писателем. Наконец, в один субботний день, две знаменитости, вместе с супругами, все-таки встретились. Безмен рассказала Джеку Делеону о своих исследованиях, связанных с историей ее деда. На руках у Делеона не было никаких сведений об этом, но он обещал познакомить Нермин Безмен с последней представительницей русской аристократии Турции, баронессой Валентиной Клодт фон Юргенсбург. Правда, Делеон выдвинул одно условие: он попросил Безмен ничего не говорить баронессе о Шуре, она недоверчива. Эмигранты – люди, которые могут десятилетиями хранить тайны, не желая никому их раскрывать. Только, завоевав их доверие, можно рассчитывать и то, что они откроют тебе тайну.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Она прожила простую жизнь

В субботний сентябрьский день 1991 года, Джек Делеон и Нермин Безмен вместе с супругами, посетили Айналычешме в Стамбуле и познакомились с баронессой. Это знакомство оставило глубокий след в душе Нермин Безмен. Позже, Безмен поведала об этом в серийных записках, под названием «Крылья моей души», такими словами: “Когда открылась дверь, я очутилась, как будто бы перед поднявшимся занавесом, как это, обычно, бывает в театре, перед сценой. Напротив двери, из глубины начинался длинный стол, заполнив собой комнату. Справа, между горящей угольной печью и одноместным проходом, стол был заполнен до отказа, кроме выделенных нам четырех мест, все остальные были заняты разместившимися здесь другими гостями. Из встречи с ними Джека, было видно, что он здесь частый гость. Со стороны, гости казались большой шумной семьей.”

Рядом с друзьями

Баронессе было 90 лет. В доме проживали ее друзья разных национальностей, все они любили и служили ей. Там не было особенного богатства, но не было и, как таковой, бедности. Ей служили, как добровольно, так и за плату. Баронесса пользовалась безмерным уважением в своем кругу. Нермин Безмен описывает баронессу так : “Баронесса сидела прямо напротив, на другом конце стола, в особенном кресле. Только что освобожденные от бигуди, волнистые волосы, были короткие и белые-белые, кожа, присыпанная белой пудрой, чуть тронутые розовым цветом щеки, назло, приставившим к ней лестницу 90-ста годам, розовая помада, такие же тени, она была, как странница, разорвавшая оковы времени и прибыв сюда”

Сбежавшая из Алушты

В день знакомства, Безмен рассказала баронессе о том, что начала записывать воспоминания своей бабушки. Сказала, что в воспоминаниях бабушки она встретила женщину по имени Шура, что очень хотела бы найти ее. Шура, во время революции, бросив все, бежала из России с побережья Алушты. Сначала в Синоп, затем через год приехав в Стамбул, она поселилась в Пера. Работала она в прачечной на улице Кальончу Коллук, потом в аптеке Зеземски. В 1924 году, на пути в Париж, она покинула Стамбул на корабле. Баронесса слушала Безмен очень внимательно. Затем она, почувствовала необходимость прервать Нермин Безмен на полуслове, и с ее губ сорвались слова, повергнувшие последнюю в шок : “Это моя сестра.” После этих слов, баронесса рассказала и о том, что Шура умерла очень молодой.

Ты - моя племянница

Нермин Безмен полюбила баронессу, Баронесса также стала считать Безмен своею. Отношения между ними ужа давно стали чем-то большим, чем просто знакомство. Каждый вторник они встречались дома у баронессы, дружеские посиделки продолжались часами. Разговоры Нермин Безмен с баронессой все время кружились вокруг Шуры.

На одной такой дружеской встрече, Нермин Безмен решилась открыть баронессе свою тайну, почему она решила разыскать Шуру. В тот день Безмен показала баронессе фотографию своего деда. “Дорогая Тиночка, это мой дедушка… Он тоже во время революции бежал в Стамбул. Вы знали его?” спросила она.

Баронесса, взяв фотографию в руки и рассмотрев, замолчала, ничего не говоря, она направилась в спальню. Для Безмен время остановилось. Однако, когда, спустя 15 минут, она вышла из комнаты, было явно видно, то она плакала. Обновив макияж, она, с влажными глазами, обняла Безмен:

“Ты – моя племянница.” Затем, взяв Безмен за руку, она потянула ее в одну комнату. Наконец, Безмен нашла то, что искала, недостающая частичка паззла нашла свое место. В комнате, Безмен окружили альбомы, документы, фотографии, старые записные книжки. В тот день Нермин Безмен завершила сбор своих сведений о Курте Сеите и Шуре, как о героях романа. Роман уже был написан у нее внутри. С того дня баронесса и Нермин Безмен больше не упоминали ни о Шуре, ни о Курте Сеите, а дружба их продолжалась до самой смерти баронессы.

Спойлер:

ПРОСЬБА НЕ КОПИРОВАТЬ БЕЗ АКТИВНОЙ ССЫЛКИ!

Гость

Дорогие участники, благодаря стараниям Ekaterina Çelik, мы с вами можем почитать интервью Нермин Безмен (автора произведения "Курт Сеит и Шура").
Огромное спасибо Екатерине за такой труд, статья достаточно объемная.

Часть интервью Нермин Безмен.
Ж: Недавно вы представили читателям книгу «Мой дед Курт Сеит и я». Эта книга содержит в себе информацию о предыдущих романах и, в то же время, дает возможность читателям более близко увидеть Ваш мир, ощутить те же эмоции, что и Вы. Как же возникла идея?
Н: В первую очередь я преследовала цель рассказать о жизни моего деда Курта Сеита, получился настолько интересный роман, как будто он был прожит мною… Порой таинственный, порой напоминающий мистическое приключение. Самая приятная часть этой работы все еще продолжается и для меня постоянно открываются разные стороны жизни моего деда, посредством различных персонажей, всё ближе соприкасаясь со мной. В процессе работы над романами я изо дня в день делала заметки того, что проживала. Достигая высшей степени волнения, иногда захватив дыхание, одновременно и болезненно, и получая удовлетворение от этой истории, подобной детективу, я уверена, что необходимо было представить изложенный опыт и достоверно, правдиво показать всё. Когда же одновременно с сериалом «Курт Сеит и Шура» я вновь открыла эти записи, вновь ожил дух воспоминаний и мною пережитые впечатления. Моя подруга Йелда Джумалыоулу в разговоре со мной воодушевила меня передать всё, пережитое мною, и тогда я приняла решение поделиться с читателями.
Ж: До этого времени в Ваших книгах, рассказывающих о жизни других людей, «Мой дед Курт Сеит и я», близкий к автобиографии и рассказу о себе, в некотором смысле получился романом и о Вас. Что в этой книге появилось из вашей жизни?
Н: Еще и раньше в романе, близком к жанру автобиографии «Из нашего тайного сада» и косвенно в других романах была затронута моя жизнь. Те, кто читает эти романы, гораздо глубже и гораздо ближе могут узнать меня и моих героев.С другой стороны, изучая моё прошлое, я открывала себя и у меня появлялись силы для становления моего будущего, всё рассказанное в этой книге для меня очень личное.
Ж: Ваше знакомство с Куртом Сеитом тянется с детских лет. Помните тот момент, когда впервые услышали его имя? Что Вы почувствовали?
Н: Семейные истории с младенческих лет присутствовали у нас сначала как сказки, легенды, потом как рассказы. Всё рассказанное было о нашем прошлом. Моя матушка меня с двух-двух с половиной лет знакомила с миром легенд посредством книг. Семейные истории, благодаря своему устному повествованию, очень обогатили меня. Поэтому мой дед Курт Сеит, представленный на фотографии в рамке, стоящей поверх буфета, в униформе, с саблей, был для меня героем сказки, пришедшим из Царской России 1917 года. Подставив стул перед буфетом, сложив руки и долго-долго смотря, думая о рассказанных мамой и бабушкой историях, я изучала лицо деда. Мне казалось, что он говорит со мной, и хотя я никогда не была с ним знакома, я чувствовала потрясающую близость с ним.
Ж: Когда Вы начали ближе узнавать жизнь Курта Сеита, какие сходства в себе Вы с ним обнаружили?
Н: Еще задолго до начала описания дедушкиной жизни, когда мне было четыре года, глядя на мое поведение, бабушка говорила «Ты прямо как твой дед, Московская упрямица». Потом, когда и мать то же самое повторила несколько раз, я восприняла это как комплимент. Но работая над романами, я открыла в себе особенные черты характера – борьба с жизненными трудностями, выборами, приверженность своим идеалам, - я начала видеть мелкие детали в схожести моей с дедом. Он, вынужденный бежать преследуемый Большевистской революцией, так и не смог до своей кончины вернуться на родину, в дом отца в Алуште, в прошлом осталась его семья и огромная прожитая жизнь; вся тоска, сохранившаяся в его памяти, стала и моей печалью.
Ж: В Вашей книге представлены реально жившие персонажи. Более того, эти герои были частью Вашей семьи. В процессе работы над книгой Вы злились на них, думали ли Вы об их отрицательной роли?
Н: Еще работая только над первой главой первого романа я приняла решение «Если я дала слово написать правдивую историю, она должна быть действительно правдивой». Иначе это не прожитый роман, он становится сказкой. Ни на кого из моих героев я не была зла. Все их характеры были правильные, я писала роман, смотря на мир их глазами, пыталась думать и говорить, как они. Все они жили, пытаясь сделать всё от них зависящее. Все они пытались сделать то, что было в их силах. У меня нет права злиться ни на кого из них. Я писала, поняв каждого из них по-своему, их дух, ум и зов сердца.
Ж: На что Вы обращали внимание, пытаясь правдиво отразить культуру, психологию и историю той эпохи?
Н: Эти детали для меня важны в высшей степени. Географическое заселение того времени, климат, топография, мифология описываемых мною территорий, исторические рассказы, легенды, различия в социальных классах вплоть до еды и одежды, культурные различия от музыкальных предпочтений до культуры ведения беседы – всё это стало важными темами, над которыми необходимо было работать. Работая над первыми тремя моими романами, я каждый день по 8-10 часов в течение четырех лет изучала архивы и энциклопедии. Воспоминания, фотографии, карты, книги, письма, открытки, другие объекты, рассказы реальных людей – всё это стало важным материалом в работе. Для написания работ «Курт Сеит и Шура», «Курт Сеит и Мурка» и «Эмигранты Менген» потребовалось 4 года. Пусть звезды будут свидетелями, дорогой Атилла Ильхан, впервые прочитав «Курта Сеита и Шуру», в точности произнес: «Роман получился в классическом стиле, как у Толстого, как у Бальзака, как у Достоевского. Никто не посмеет поспорить. Мои поздравления. Я не нашел ни единой ошибки. Ваш писательский путь открыт». Значит, я работала в правильном направлении.
Ж: Шура была первой любовью Курта Сеита. Потом он полюбил и Мурку. Но обе они абсолютно во всём отличаются друг от друга. По-вашему, чем может быть любовь Сеита к Шуре, а затем к Мурке? Можете ли вы описать, что чувствовал Курт Сеит к ним и они к Курту Сеиту?
Н: На моего деда заглядывалось много женщин. Приключений было множество. Однако из того, что нам рассказывали, бабушкиных воспоминаний до момента женитьбы с моим дедом, самой долгой и большой его любовью была Шура. Шура и Мурка - обе культурные, достойные уважения, однако очень и очень разные женские типы. Их объединяет простота любви, бескорыстная отдача и любовь к одному мужчине. Как же мог Курт Сеит полюбить настолько разных, противоположных друг другу женщин, вы найдете ответ, читая романы. Если говорить о последней книге «Мой дед Курт Сеит и я», в каждой конкретной жизненной ситуации я тщательно и подробно описываю его выборы и встречи с женщинами.
Ж: Обычно читатели настроены против Мурки, но благодаря книге «Эмигранты Менген» Вы думаете они поймут ее больше. Изучив историю Вашего дедушки, в треугольнике Сеит-Шура-Мурка на кого Вы больше всего раздражены?
Н: Как я уже говорила, я ни на кого не держу зла. Как я могу быть раздражена? Я пыталась понять каждого по-своему. Да, поскольку я верила, что Мурку начнут любить и понимать, я хотела поделиться с читателями событиями из ее прошлого, отразившимися на ее характере, поэтому и написала «Эмигранты Менген». В процессе работы я плакала и из-за Сеита, и из-за Мурки, и из-за Шуры. Сейчас пришла очередь и для описания жизни Шуры.
Ж: По-вашему, если бы Курт Сеит и Шура не расстались, как бы сложились их жизни? Стали бы они счастливы или их жизни прошли более печально?
Н: Ни сама я, ни когда кто-либо кто другой рассуждает о том, что не было пережито, я не приемлю. Жизнь, как требует необходимость, какой требуется выбор, так и заставляет нас проживать. Вернуть прошлое словами «если бы» или «интересно было бы» невозможно. Я не могу сделать этого для моих героев.
Ж: За время работы над книгами как проходила Ваша жизнь?
Н: Как я жила, работая над книгами? Я жила своей жизнью… Я имела возможность не только дедушкину жизнь прожить, но и параллельно с нею всё, что было до и после него, включая мою бабушку, мать, все поведанные мною жизни от начала и до конца я прожила. Я прожила прошедшие через меня жизненные горести, радости, печали, влюбленности, счастье и разочарования, страсти, обиды, зависти, вражду, верность, жизни семей, войны, революцию.
Ж: В книге в мельчайших подробностях Вы рассказываете о Шуриной сестре Тиночке. Должно быть, это тоже было для Вас волнительно… Когда же мы сможем прочитать и историю о Тиночке?
Н: По прошествию 7 месяцев после моей встречи с Тиночкой и за время встреч с нею, каждый вторник во время просмотра сериала моя жизнь наполнилась другими красками. Сама Тиночка стала для меня очень ценной, вместе с ее домом, друзьями и конечно прожитыми в ее жизни несколькими романами. Если вы спросите «Когда мы сможем прочитать о ее жизни?», я не смогу вам назвать точное время. Я писатель, работающий по зову сердца. С момента написания последней книги и просмотра первого сезона сериала я только смогла свободно вздохнуть. И сейчас, прислушиваясь к внутреннему голосу и взбодрившись, я смогу что-то сказать осенью. Что на очереди, пока я не знаю.
Ж: Очень волнительным моментом было, когда Вы пересеклись с дочерью Шуры… Есть ли идея в другой книге рассказать о будущем Шуры?
Н: Мы встретились с Тиночкой, и в мои руки попал семейный архив вместе с записями с момента отъезда Шуры из Стамбула в 1924 году, ее жизни во Франции и затем в Америке. Поэтому история Шуры ждет своего описания.
Ж: Представленные Вами характеры одновременно и реальны, и взяты из семьи… Вы как будто постоянно переплетаетесь с ними. Опишите это чувство.
Н: В настоящее время мною написано 16 книг и только первые 3 из них связанные с семьей романы, и конечно последняя книга входит в их число. Меня очень затронул сценарий сериала «Курт Сеит и Шура», и наблюдая каждую неделю на экране написанное мною, пережитые чувства оживают вновь. Осенью, в новых сериях мои переживания продолжатся. С другой стороны, в этой истории прожитые членами моей семьи горести, радости, страсти, печали – это всё в то же время моё.
Ж: Как автор этой книги и как внучка, наблюдающая по телевизору за жизнью своего деда в сериале «Курт Сеит и Шура», что Вы чувствуете?
Н: Я очень взволнована и переполнена эмоциями. Оставшиеся в истории безымянные герои вернулись к жизни и составили потрясающее чувство. В частности, в съемках всё настолько тщательно проработано, детально сделано. Ж: Будучи внучкой своего деда, какие уроки вы выносите для себя? Н: Я выношу много уроков. И не только потому, что Курт Сеит мой дед, я приобрела знания, следуя по его стопам, с ним вместе следя и всё еще описывая представителей других семей, разные характеры и все их жизни, осуществленные выборы, слишком поздно понятое всё прожитое. Благодаря роману «Мой дед Курт Сеит и я» я поняла еще одну вещь: еще до того, как я начала писать романы, годами раньше, еще только слушая семейные рассказы, уже тогда я подсознательно вынесла некоторые уроки и предостережения, поэтому и жизнь моя сложилась подобным образом.

Репортаж подготовил Озлем Айтекин.
Перевод: Ekaterina Çelik

Спойлер:

Гость

Предлагаем Вашему вниманию статью о сериале, размещенную на немецком портале.

Дорогие участники, ОЧЕНЬ просим Вас воздерживаться от обсуждений в отношении полуострова Крым, его территории и того, кому она должна принадлежать. Спасибо за понимание.

В Новый год 2014 ровно в полночь страстный вальс между прекрасным лейтенантом (Прим. редакции: поручик. В статье написано было именно «лейтенант») Курт Сеитом и аристократкой Шурой пленил более восьми миллионов турецких телезрителей. Вместо того чтобы отмечать праздник за столом в кругу семьи и друзей, каждый десятый турок заворожено наблюдал за Кыванчем Татлытугом, актером, которого на Ближнем Востоке называют турецким Брэдом Питтом. Показанная в разгар политического кризиса в Крыму, романтическая драма об истинной истории любви между крымским татарином и русской девушкой, должна была стать самым успешным турецким сериалом. То, что, по чистой случайности, сериал транслировался в политически взрывоопасное время, должно было привести к повышенному интересу турецкой аудитории, дав повод к началу государственных политических дискуссий.
В своем новом сериале Татлытуг играет крымского татарина Курт Сеита Эминова, который влюбляется в российскую аристократку Александру Юлиановну Верженскую, по прозвищу «Шура». История любви, возникшая в начале 20 века во время падения двух великих держав: Царской России и Османской империи, конечно, стала злополучной…
Отец Курт Сеита Эминова выступает против этих отношений, так как хочет для своего старшего сына турецкую жену, для поддержания репутации и уважения благородной семьи. Пара отправится вначале в авантюрный побег из России в Крым, а после – в Турцию в Стамбул, где их отношения и закончатся – Курт Сеит женится на Мурке. Некоторых турецкие сериалы обречены на появление социальных дебатов. Например, в сериале «В чем вина Фатмагуль?», в котором рассказывается о молодой женщине, изнасилованной четырьмя мужчинами, один из предполагаемых насильников обязательно должен был жениться. Этот момент привел к общенациональным протестам групп по правам женщин и даже стал повесткой дня в турецком парламенте. Гнев турецкого премьера вызывал и сериал «Великолепный век». Ведь представление османских правителей, в частности Сулеймана, не отвечали идеям Эрдогана: «Слишком много секса, слишком мало войны!».
У «Курт Сеита и Шуры» также имелся потенциал для скандала. Улица Истикляль, центральное место для протестов Gezi… Здесь, несколько недель назад потомки крымских татар выступали с протестом в отношении присоединения Крыма к Российской Федерации. На 70-ую годовщину депортации крымских татар по приказу Сталина в Среднюю Азию, демонстранты скандировали: «Крым является турецким и таковым останется». «Курт Сеит и Шура» напомнил турецкому народу о той «турецкой» составляющей населения в Крыму. В то же время показывая, как один из них, Курт Сеит, мужественно сражался на стороне русского царя против Красной армии. Однако сериал не вызвал общественную солидарность с крымскими татарами или же протесты в отношении присоединения Крыма. Резонанса не произошло. Сериал основан на бестселлере, впервые опубликованном в 1999 году внучкой Курт Сеита.
Турецкая светская дама Нермин Безмен с самого детства наслышана о любовных приключениях ее деда Курт Сеита: как он боролся на стороне русского царя против большевиков в Октябрьской революции 1917 года, как он, влюбленный в 17-летнюю Шуру, ночью бежит с ней из Санкт-Петербурга в Крым… А затем и в далекую Турцию. Как пара рассталась в Стамбуле, и дедушка Нермин женился на ее бабушке – Мурке. «Мой дед был для меня словно сказочный герой, с которым я не была знакома. Но теперь я могу узнать его лучше» - говорит Нермин, сидя на их вилле в Стамбуле, с захватывающим дух видом на Босфор, в дорогом районе Бебек. К своему путешествию по стопам деда Нермин приступила в начале девяностых, она побывала и в России и в Крыму. Но открыть их семейную историю должна была именно в ее родном Стамбуле. В течение четырех лет Нермин проводила различные исследования, прежде чем написала свой роман. Шура для Нермин была первой героиней, следующей – Мурка.
«Во время написания, я научилась любить Шуру. Чем больше я о ней писала, тем сильнее любила ее. И чем сильнее я любила ее, тем больше писала о Шуре» - признается Нермин. Однако, не смотря на Кыванча Татлытуга и других известных актеров, не смотря на то, что снимает сериал одна из самых успешных продюсерских компаний, а в проекте задействованы один из лучших режиссеров и громких сценаристов страны, ожидания аудитории не были оправданы. «Прежде всего, турецкий зритель в своей массе не имеет доступа к историческим событиям в Крыму и России, с чуждой для них культурой и аристократическим миром» - говорит Нермин Безмен. Новые серии, снятые в Стамбуле, воссозданный район Пера, новые известные турецкие актеры, сериал, переименованный ныне в «Курт Сеит и Шура. Стамбул»… Тем не менее, рейтинги это не улучшило. Однако интересно, что проект имеет большой успех за пределами Турции. Рейтинги в 22 арабских странах, где он транслируется, очень хорошие. Видимо, арабы открыты для познания исторических событий или, по крайней мере, у них вызывает интерес подлинная история любви.

Спойлер:

Гость

Перевод с турецкого и краткий перессказ содержания - Динара Ямалеева "Первые разочарования в любви"

Шура устроилась на работу в аптеку. В один прекрасный день в аптеку зашел Евгений, сын генерала Богаевского, родственник Шуры. Евгений не стал лишнего объяснять, сказал только, что основной сюрприз ждет ее позже в другом месте. Шура пораньше закрыла аптеку и молодые люди под ручку радостные от встречи вышли на улицу. В этот момент к аптеке прибежал Сеит. он не стал дожидаться Шуру дома, т.к. спешил поделиться с ней радостной новостью: хозяин прачечной предложил Сеиту выкупить у него этот бизнес.
Он увидел как Шура с незнакомым молодым мужчиной под ручку выходить из аптеки и уходит в неизвестном направлении. Он подумал измена. Гнаться за ними он не стал, вернулся в прачечную в расстроенных чувствах. В тот момент прачки закончили свою работу и расходились по домам. Одна из девушек воспользовалась состоянием Сеита и прыгнула к нему в постель (грубо говоря). он ей давно нравился. Шура вернулась попозже, открыла дверь своими ключами, по разбросанным вещам поняла, что у Сеита в спальне женщина. она не стала устраивать истерику, хлопнув дверью убежала. Сеит услышал, пытался догнать Шуру. Но не смог.
Он пришел на след день к аптеке, постоял молча на улице напротив витрин, и ушел. Через неск-ко дней Шура пришла забрать свои вещи, она позвонила в дверь. Сеит открыл и удивился: Почему ты не пользуешься своими ключами? Шура: "Когда я открыла дверь своими ключами в последний раз, я очень об этом пожалела. Я не думаю, что еще раз захочу этого" она рассказала, что в Стамбул приехали ее родственники, из за встречи с ними она вернулась домой поздно. Сеит сказал, что когда он увидел ее с другим мужчиной у него снесло голову, молодые долго объяснялись, Шура плакала и собирала вещи, в итоге они помирились, но Шура сказала, что она переезжает к дяде. Она обещала приходить к Сеиту в гости. Сеит все свои накопления отдал греку за прачечную, но в банке отказались принимать рубли царской эпохи и грек деньги сеиту вернул как раз в тот момент, когда он собирался праздновать покупку. Сеит был вынужден обратиться к ювелирам, пытался продать свое золото, всё, что осталось у него от подарков царя. продал последнее, что связывало его с прошлой жизнью и то этих денег не хватило. грек согласился на выплату оставшегося долга частями через родственников. Сам он уехал в Грецию. прачечная досталась Сеиту.. В Стамбул понаехали. Теперь уже везде была слышна русская речь. Сеит на работу в прачечную принял двух русских девушек. Они сказали, что они дочери одного генерала, учились в Москве.
С одной стороны с прибытием белых у Сеита совсем растаяли последние надежды вернуться в Россию, с другой, у него появились новые друзья: Манол, Яхья, Сергей, Осман, Искандер. Друзья рассказывали Сеиту о том, что большевики убивали всех богатых, отнимали именья, детей отправляли в лагеря. Шура проводила свободное время в компании своих родственников. В Стамбул приехала ее сестра Валентина с мужем, дядя генерал Богаевский, тетя Надия, Владимир и Евгений. Вечерами они собирались в ресторане, где проводили время беглые белые. Валентина играла на фор-но «Очи черные». Сеит ждал когда Шура вернется, она не приходила. Однажды Сеит встретил ее в ресторане, хотел пригласить за свой столик, она отказалась, сказала, что они уже уходят, т.к. завтра ей рано вставать на работу, и в компании молодого человека в морской униформе удалилась. Сеиту поплохело.
На другой день они снова встретились в доме друга Манола, он устроил вечеринку в честь отбывающих в Америку. Там им удалось поговорить. Хотя с трудом, они не знали что сказать друг другу. Сеит спросил ее почему она отдаляется от него? Шура напомнила ему тот вечер, когда она вернулась домой позже обычного и что произошло? она хотела, чтобы он пережил тоже самое. Сеит удивился. он думал, что они это уже обсудили. и что же теперь? и опять длинный разговор - разборки. они друг друга очень ревновали, ни с кем делить не хотели, любили, скучали.... но что то уже пошло не так. В один прекрасный день друг пригласил Сеита на свадьбу к своим родственникам. Сеит идти не хотел, пришел не хотя, когда уже свадьба была сыграна и все было съедено, друг показал ему девушку лет 16 и стал делать ему намеки про свадьбу. Сеит сказал, что никаких намерений жениться у него нет и вообще может в Америку уедет или во Францию. Но тот товарищ от него не отставал. Сеит сделал вывод, что друг хочет с ним породниться. в итоге, шутки шутками, а на следующий день тот дружище отправил семье девушки фото Сеита и подарки от будущего жениха. Подарки вернули, т.к. подруга девушки узнала на фото Сеита, рассказала, что она видела его в компании русской любовницы в одном отеле. Сеит такого поворота дел не ожидал. он попросил друга передать семье девушки, что с Шурой у него всё кончено и попросил от подарков не отказываться. Ту девушку звали Мюрвет. Она влюбилась в Сеита по фото. До свадьбы молодым общаться не разрешали. Это для Сеита было странным. т.к. он привык к более тесному общению. Подарки обратно приняли с трудом, благодаря уговорам друга.
Свадьбу решили сыграть в конце сентября. Сеит отправил мамаше своей невесты Эмине 40 лир (что составляло зарплате за 15 мес высокопоставленного начальника) на подготовку к свадьбе. У сеита настроение улучшилось. Он решил еще прикупить подарков и пойти в гости знакомиться с будущими родственниками, приперся можно сказать без предупреждения. Его чуть не выгнали. Такой наглости вообще то от москвича ожидали. Обычаи здесь были другие. когда в след раз он пришел с другом обсудить дату свадьбы и попросил с этим делом не затягивать и к концу августа сыграть свадьбу либо он уедет в Америку с друзьями, мамаша и брат удивились такой наглости еще больше, но пошли на уступки. теперь уже Мюрвет была помолвлена и если выгнать жениха, то что соседи скажут, сеит уже в дом вошел, и никому ничего не докажешь, что было, чего не было. Мюрвет потом кто замуж позовет если расторгнуть помолвку?
Свадьбу сыграли по местным обычаям. Никах. Потом ночь хны. Сеиту не разрешили увозить молодую жену из дома. Мурка выросла в тепличных условиях. Света белого не видела, переезжать в другую часть города, там где неверные и всякие уличные женщины живут, им не разрешили. Сеит был вынужден поселиться у Мурки. В доме было полно родственников. Всем управляла мать Мурки. В первую же неделю после свадьбы Сеита стало всё раздражать: и еда, и разговоры, и одежда, и поведение родственников. Он не привык еду водой запивать, попросил жену водки к ужину купить. мать разоралась.... ему не нравились эти огромные шаровары до щиколодки, которые вместо трусов носят тур. женщины, купил жене нормальные трусы, мать увидела, опять разоралась.... Сеит не мог ни нормально поесть, ни поговорить, ни жену обнять поцеловать, ни выспаться, ночью дети родственников орали. Кроме того, он хотел к себе в гости друзей пригласить. куда? в итоге он в первую же неделю после свадьбы пропал на два дня. Соседи злорадствовали: "вот так вот отдавать девушку замуж за москвича". на3-й день вернулся с наглой рожей. когда Мурка все глаза проплакала. «У него работа очень далеко находится. Если туда не переедем, сказал Сеит, так и дальше будет…..»

Спойлер:

Подробный перевод как Шура узнала о женитьбе Сеита.

Прошло почти 3 месяца после свадьбы. Конец ноября. Только проснулись.Сеит обнял и поцеловал жену когда она шторы открывала."Давай одевайся, сегодня утром вместе идем""Идем куда?""Гулять""Гулять?"Мюрвет испугалась и в то же время разволновалась от того, чтоона с мужем впервый раз выходит гулять."Куда?""Не волнуйся. Место не плохое. Поедем в гости к семье Османа. Давай, не тяни"Мюрвет радостно начала одеваться. Что надеть не знала, открыла шкаф и застыла.Услышала голос Сеита:"Надень синее платье, которое я тебе на свадье подарил. С ремешком" Мюрвет достала с вешалки платье, которое боялась надеть при матери."Не слишком ли шикарно для раннего утра?"Сеит поцеловал жену в губы."Моя Мурка, шикарная женщина всегда шикарна. в любое время дня. Не важно вечер это или день"Мука засмеялась. "Я к Осману в таком шикарном виде никогда раньше не ездила""Теперь всё изменилось. Ты теперь моя жена. и будешь одеваться как я захочу"Мурка очень быстро оделась как пожелал ее муж. Животик уже начал округляться,но в этом платье ей был удобно. Сеит поймал карету и они вышли. По дороге, оглядваясь по сторонам, Мурка стесняясь спросила:"Сеит, на самом деле, куда мы едем?""Сначало надо закончить кое какие дела"Мурка раньше дальше своего района никуда не выезжала. Какой он Стамбул даже была не в курсе. Как будто в новый мир выехала. Ее очаровал город со своими красивыми домами, шикарными магазинами, которых она раньше никогда не видела, эти красивые шапо в витринах магазинов, ткани, у нее от этого глаза округлились. Сеит улыбался держа ее за руку. Она была похожа на ребенка, который в школе новое слово узнал. Он с удовольствием наблюдал как горят ее глаза от вида Бейолу.Наконец карета остановилась около одного здания на улице Кальонджу Куллук. Мурка вышла под руку Сеита."Вот здесь я работаю" сказал Сеит.Мурка наконец увидела то, место где Сеит работает. Значит вот оно "страшное"место, про которое ее мать всегда говорила. Она вспомнила, что на верхнем этаже этого здания Сеит жил с Шурой. Ее охватило чувство ревности. Она пыталась не думать о том, что здесь Сеит жил с другой женщиной, которую очень любил, занимался с ней любовью, пил, ел... Сеит, взяв ее за руку, проводил от двери в комнату. Здесь было несколько комнат, в одной работали четыре женщины, в другой 2. Все русские наверное были. Сеит перекинувшись с ними пару фраз на русском, проводил Мурку в кабинет"Ты сиди, отдыхай. сними плащ. Тебе кофе принесут. А у меня немного работы есть. Я скоро приду" Когда Сеит, выходя из кабинета, целовал ее в щеку, она заметила взгляды женщин на ее мужа. Девушки молодые, красивые, с ними Сеит работает, и иногда по ночам? У нее скрутило живот. У нее было чувство, что все на нее смотрят. Она посталась поудобнее устроиться на диване. Села нога на нога, подумала, что в такой позе и при таком наряде так лучше. .....Она услышала шум, который доносился с улицы. она подошла к окну. Подъехала карета. Наверное Сеит приехал. К входу приближались две женщины. Чуть позже они вошли в комнату где находилась Мурвет. Одной было около 20 лет, другая постарше. Их костюмы, беретки на боку, сумочки в руках - всё было по последнему писку моды, шикарны. Обе были красивы, особенно та, что помоложе, глаз не оторвать. Белокурые волосы волнами спускались до плеч. Утонченная, уверенная в себе, прошла в комнату. В тот момент она с Мюрвет встретились взглядом. На турецком спросила бухгалтера, который вышел к ней на встречу:"Где Сеит Эминов?"

Мюрвет занервничала как только услышала имя мужа из уст посторонней женщины. В то же время, была так удивлена красотой этой женщины, что не могла глаз от нее оторвать.
Несмотря на то, что на ней платье тоже было шикарное, чувствовала себя не очень хорошо.
Позже эта незнакомка стала разговаривать с другими русскими женщинами, которые там работали. Было заметно, что все ее очень хорошо знали. Она почувствовала возмущение от того, что какая та незнакомая женщина разхаживает туда сюда на работе у ее мужа с важным видом, со всеми знакома. Всё вокруг пахло иностранцами (шутка, но в оригинале звучит Yabancının alımlı havası, bütün mekanı doldurmuştu). Она почуствовала себя маленкой, слабой, раздавленной девочкой, сидящей на скамейке. Стали накатывать воспоминания в голове о рассказах Сеита про Шуру. В тоже время подошла к одной прачке и спросила:
"Кто эти дамы?"
Девущка пожала плечами с таким видом что вроде знает, а вроде и нет. Да и на турецком она плохо говорила
"Раньше здесь работали, утюжили, пришли наверное работу искать"
Мюрвет краем глаза увидела как эта женщина побежала к двери. Услышала ее радостынй голос, но кроме имения мужа больше ничего не поняла . Они говорили на русском.
Сеит стоял как вкопанный от удивления на пороге. Наконец пришла женщина, которую
он так долго ждал одинокими ночами и днями.
"Добрый день, Сеит"
"Шура!"
Сеит прошел в комнату и подошел к Мюрвет. Шура поняла, что молодая девушка,
на которую она не обратила внимания, имела значение в жизни Сеита. Она не двигаясь с места, спокойным голосом спросила
"это правда то, что я слышала, Сеит?"
"Что именно?" голос Сеита был холодным и безразличным
"Ты женился, правда?"
Она перевела взгляд на Мюрвет. Мюрвет не знала как реагировать. Она поняла, что две незнакомые женщины говорят о ней. У белокурой на глазах были слезы. Значит не только ей было плохо. У другой женщины сердце тоже разбито.
Сеит как будто хотел наказать любимую женщину, которая долгое время его мучила.
Наклонивщись, он поцеловал Мюрвет в щеку и положил руку на ее плечо. Откровенно показывая, на кого пал его выбор.

"Да, вот и жена здесь"
"Сеит!"..
Молодая женщина не закончила фразу. Не смогла. В глазах застыли слезы. Но она не плакала. С поднятой головой, пошла к выходу. На последок еще пару фраз друг другу бросили. Когда они ушли, Сеит еще долго ничего не говоря стоял у окна и смотрел им в след. Мюрвет заметила на его лице выражение сладкой грусти.
Млодой мужчина, глубоко вздохнув сказал:
"Видела Шуру?"
Мюрвет пыталась успокоиться, как будто не испытывала за последние 15 минут как волки жрали ее изнутри.
"Не заметила"
Потом не выдержав спросила
"Зачем приходила?"
Сеит, перебирая бумаги на столе, уставшим голосом ответил:
''Görülecek bir hesabımız vardı'' - " старые счеты"...
Такого ответа Мурка не ожидала. Единственное, что она хотела от него услышать - то как он ее любит, что он не жалеет, что женился, о том, что с другими женщинами у него нет отношений. Но Сеит этого не делал. Значит с другой женщиной до сих пор встречался. Мюрвет ревновала его к другим. Но больше всего к Шуре. В жизни Сеита было для нее место, которое никакая другая женщина не могла бы заполнить, включая и Мурку. Для Сеита навсегда останется особенной. Она это знала.

Продолжение перессказа романа КСиШ...

После долгих споров с мамой, молодые переехали. Сеит наделся что жизнь станет лучше, но чего то не хватало всё равно. Он думал, Мурка ему эту пустоту заполнит.Но она была молода, поговорить даже не очем было. Сеит стал ей свою жизнь рассказывать, про детство, про крым, про Россию, про бывших женщин, про ШУРУ... Мурка стала мучиться, ревновала, самое ужастное для нее было то, что Шура была в Стамбуле. То чего боялась, то и случилось: Сеит не выдержал, в аптеку побежал, соскучился по Шуре.Сеит прибежал к аптеке, хотел поговорить, слов не мог подобрать, проводил практически молча Шуру до дома, не удержался поцеловал. Шура сказала, что им лучше не встречаться. сеит женат и ребенок у него скоро будет. Сеит: "ты точно этого хочешь?" Что тут хорошего: женатый мужчина до сих пор бегает за бывшей возлюбленной?! Делать было нечего, говорить тоже не о чем, ничего уже не изменить. Они просто как прежде хотя бы чуть- чуть хотели побыть вместе....

Прощание. Часть 1. Перевод: Элиза Эюбова

Безшумно выйдя с двери, Алан начал спускаться по лестнице. Несколько раз возвращаясь на свет в дверях он смотрел на ожидающую Шуру. Понаблюдав некоторое время, продолжил спускаться. В этот момент он чуть не столкнулся с молодым человеком, который поднимался вверх.
Двое мужчин остановились на мгновение и встретились взглядом. Алан узнал Сеита. Наконец он увидел человека, от которого не может спастись Шура.
Взгляд в сто раз был более уверенным, чем на фотографиях.
На мгновение Сеит задумался, кто этот блондин в форме и что он ищет на этаже Шуры.
Мужа Валентины и что Шура проживает одна, он знал. Рано утром выходящий мужчина, могло значить только одно. .... В то же время незнакомца уже не было видно на лестнице. Сеит как последний сумасшедший разгневавшись поднялся. Всю ночь женщина, о которой с раскаянием он думал, в открытую жила с другим. Дойдя до двери он весь запыхался.
Шура, чтобы посмотреть уход Алана, задумчивая сидела возле окна. Она могла любить Алана. Может уже любила. . Переезд в Париж украсил бы ее мечты. Но она не знала, как можно так далеко уехать от Сеита. Стук в дверь прервал ее мысли. Она открыла дверь и застыла. Сердце выпрыгивало из груди. Единственный мужчина, ради которого она выдержала бы все трудности, ради которого может уехать куда угодно, стоял перед ней. "Сеит!"
Вдруг она заметила блеск в его глазах. Голубые глаза молодого человека как-будто огненно огненно горели. Не сказав ни слова он вошел внутрь. Шура поняла, что он не в себе. Сеит хлопнул дверь рукой и схватил молодую женщину за плечи: "Что это за маскарад? Кто тот человек?"
"Подожди Сеит, мне больно."
"Говори, кто он? Как давно вы вместе? Подожди подожди я скажу. Этот тот, с которым ты проводила ночи, когда меня не было, оставив меня? В то время я еще не был женат, может ты помнишь? Говори! В то время, когда я тебя ждал, ты была с этим типом, не так ли?" Он не мог себя сдержать. Взбешенный продолжал: "И что будет теперь? Любимый ушел, ты опять со мной? Или еще кто-то есть? Говори!"Шура вся в слезах не верила услышанному. Ее любимый, которому она посвятила свою жизнь, что только не сказал. Это несправедливо. Освобождаясь от его рук она говорила: "Пожалуйста Сеит послушай послушай меня." Вдруг она почувствовала неоднократные пощечины тяжелой руки Сеита. Ее кожа, глаза горели. Она почувствовала, что ее лицо опухло. Она уже спаслась от ударов, но уже не могла устоять на ногах, ее всю тресло. Стоя там же, она словно рухнула. Сеит ужаснулся от совершенного им. Кинулся на пол и подтянул Шуру к себе. Он хотел, посмотрев на выражение ее лица, понять, что все хорошо. Он убрал ее растрепавшиеся волосы с лица. Нежно держа ее голову немного развернул. Губа молодой женщины кровоточила, а на щеках были отпечатки пальцев. Она тихо тихо плакала. Сеит стыдливо в движениях, со слезами на глазах обнял ее. "Прости меня, прости моя Шура. Поверь, я сам не понял как это произошло. Я не смог себя сдержать. Видимо я сошел с ума. Я не должен был этого делать. О мой Бог! Должно быть, я сошел с ума."

Шура чувствовала, что ее сердце разрывается на куски. "У тебя нет причин просить прощения Сеит. Ты прав, я с ним провела эту ночь. И другие ночи тоже." Она тихонько встала и пошла в ванную. Сеид, шедший за ней в спальню, увидел незаправленную кровать и использованные полотенца в ванной. Воздух был наполнен мужским ароматом. Почему он выбрал этот день и час, чтобы придти сюда.
Это должна была быть последняя игра судьбы, чтобы разлучить их. Шура приложила мокрое полотенце к щекам и села на край кровати. Сеит больше не хотел оставаться в этой комнате. "Может посидим в салоне?" Молодая женщина не сдвинувшись с места из под полотенца ответила: "Где ты хочешь можем сесть." Мужчина только собрался выйти с комнаты, но увидев ее бездвижной, вернулся обратно. Он пододвинул табуретку и продолжал:"Шура, послушай, нам надо поговорить."
Молодая женщина медленно открыла лицо. Она не смотрела на него.
"Нам еще есть о чем говорить Сеит?"
"Шура, моя Шура все что было связано со мной, постарайся простить. Я знаю, это очень тяжело, но хоть немного постарайся. Причина моего прихода..."
Увидев застывший взгляд молодой женщины, он не закончил предложение. Затем пробормотал: "Ну в общем... С кем я столкнулся на лестнице... кто он? Давно ты с ним знакома?"
"Алан... Французский капитан круизного судна. Семь или восемь месяцев назад познакомились."
"Любит ли он тебя?"
Шура с изумлением посмотрела на него. "Ты уверен, что хочешь это знать?"Смягчив тон, Сеит дал понять, что не будет ничего, чего она опасается.
"Да, говори, любит он тебя?"
"Говорит что любит."
"Хорошо, а ты?"
Шура начала плакать.
"Сеит, я тебя люблю."
Молодой человек обхватил ладонями ее руки и поднес к губам. Он был подавлен.
"Шура, моя любимая Шура, от меня тебе нет пользы... С каких пор этот человек влюблен в тебя?"
"Это... Он меня хочет забрать."
Сеит встал со стула и сел рядом с ней на кровать. "Когда он уезжает?"
"Сегодня в обед судно отплывает."
Вставая, Сеит отпустил ее руки. "Давай, собирай вещи Шура, ты тоже уезжаешь."
"Уезжаю? Куда уезжаю?"
Молодой человек снова присел к ней и, смотря прямо в глаза, продолжил говорить. Его голос был решителен. "Да Шура, ты уедешь с тем человеком, который любит тебя."Шура почти прокричала: "Нет! Ты не сможешь меня никуда отправить!"
"Ты ради себя должна это сделать любимая."
"Нет! Если бы я хотела, то давно уехала. Не хочу, говорю тебе."
На ее крикливый голос Сеит разозлился. Он стукнул по кровати, чтобы она замолчала.
"Вот так ты собираешься жить до конца своих дней? В ожидании человека, которого полюбишь. А если он не появится, про твое одиночество все забудут. До скольких лет ты сможешь так жить? Что будет с тобой через десять, двадцать лет?"
Шура, зарывшись в постели, продолжала плакать. Она бросала голову из стороны в сторону, обхватив ее подушкой. Как-будто все сказаное исчезнет из ее головы.
Сеит обнял ее. Погладил волосы. Молодая женщина сделала новую стрижку, со времен последней встречи. Теперь ее густые светлые волосы сформировавшиеся в отдельные локоны, были до плеч. Они скользили сквозь пальцы как шелковые нити. И их счастье так же ускользнуло сквозь его пальцы. Он лаского сказал:
"Шура ты мне очень дорога. Очень много времени прошло, все не так как раньше. Мы с тобой многое пережили. Долгие годы ты была только моей. Что случилось с нами? Почему мы дошли до этого? Как так мы расстались? Я тоже не знаю. Все чего я хочу, твоего счастья. Ты должна построить свою жизнь. Должна завести детей. Отпрянув от прошлого, мы должны начать новую жизнь. Поверь, где бы ты не была, ты останешься частью меня."
Шура молчала. Там же, где лежала, немного повернулась. Она была разбита. С позволения несчастной судьбы она легла на спину.
Сеит смотрел на нее влюбленными глазами.

В его глазах были слезы.
С истинной любовью она притянула своего мужчину, взяв за руки. Крепко крепко обняла его. Сеит же понимающий, что не возможно изменить пережитое, уставший от воспоминаний, обхватил руками ее нежное тело. На плечах друг друга они тихо плакали.
Потом прижавшись друг к другу они лежали. Не говоря ничего, долгое время они оставались в том же положении. Тепло тел друг друга они хотели чувствовать всегда. Как быстро прошли эти годы и как далеко они остались. Еще недавно они строили планы на будущее. Не волосы закрывали лицо Сеита, он прошептал: "Прости меня любимая." Шура заплаканным голосом сказала: "И ты меня прости любимый... В один день встретимся ли мы снова?" Сеит хотел утешить ее, но понял что и сам ищет утешения. "Почему нет? Семь лет назад в Москве мы разве знали о нашей встрече? Может быть судьба опять приготовит для нас сюрприз."
"Сейчас я снова хотела бы оказаться в Москве." Сеит подумал, та что в его руках, любимая, так дорога ему. Как он сможет потерять ее? С тоской в глазах он смотрел. Снова обнявшись, они начали целоваться как сумасшедшие. Вспоминая прикосновения они не хотели отпускать друг друга. Плотно закрыв глаза, тихо плача в последний раз они занимались любовью. Сеит медленно убрал руки с тела любимой, Шура слезла с кровати и пошла в ванную. Теперь она готова к молчанию внутри себя. Сполоснувшись она подобрала для себя наряд в дорогу. Напудрилась, накрасила помаду. Сеит с восхищением наблюдал за ней с угла, где он сидел. Каждое движение, каждое шаг приближал момент расставания.

Продолжение следует..

Рыбка пришла,значит будет продолжение!!! апролд

СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Я ЖДАЛА И ДЕВЫ ТОЖЕ! Это для тебя,РЫБКА!!

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

машенька, спасибо!!! Хотелось с вами поделиться таким интересным моментом в жизни Сеита и Шуры!!! Ждем теперь перевода второй части прощания Сеита и Шуры. Девочки подробно переводят очень эмоциональные и главные моменты отношений С и Ш! Жизнь с Мюрвет уже немного приоткрыта...Теперь постараюсь по-порядку выкладывать перевод.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Ribka,спасибо Вам большое! 7ОРРРЛ

Ribka спасибо большое апролд

Прощание.часть 2. Перевод Элиза Эюбова
Когда они прибыли в порт, до отплытия судна оставалось еще 2 часа. Сеит отдал чемоданы носильщику и сказал, чтобы следовали за ним. Крепко- крепко держа Шуру за руку, прошел контроль билетов. Офицер у входа начал что-то кричать и остановил их. Сеит объяснил, что у него нет билета, он просто привез даму капитана. Офицер подал знак своим людям, чтобы их пропустили дальше. Сеит постучал в капитанскую каюту. Алан разглядывал карту, крикнул-"Входите!" Сеит как маленький ребенок, высунув голову из двери, сначала поздоровался, а затем сказал: "Капитан ваша жена прибыла!" Алан, удивленный и уверенный, что ошиблись, переспросил:"Жена?" Перед ним стоял тот самый молодой человек, с которым он столкнулся на лестнице 2 часа назад. Сеит взял за руку Шуру и провел во внутрь. И на хорошем французским ответил:"Да, только в таком качестве я ее отправляю с вами. Только дайте слово, что женитесь на ней." Алан с радостью и любовью посмотрел на Шуру. То, что он не смог сделать сам, сделал Сеит. Он привел его любимую к нему. Из-за этого ему стало не по себе, но главное для него было быть рядом с Шурой. С благодарностью он протянул руку Сеиту:
'”Даю слово,мсье Эминов!”Слышать свою фамилию с уст незнакомца было удивительно для Сеита. Они оба посмотрели на Шуру. Она спокойно и уверенно смотрела, что происходит за окном.
"Я хочу верить вашим словам. Потому что я хочу чтобы она забыла все свои страдания и была счастлива. Она имеет особое значение." Алан чувствовал, что этих людей связывают длительные отношения и они связаны с друг другом. Стоящему напротив мужчине, не колеблясь, он признался: "Я очень ее люблю месье. Но поверьте, я не знаю примет ли она предложенное мной счастье."
"Что вы хотите сказать?"
"Я не знаю,как вы ее привели сюда. Я не смог уговорить ее уехать со мной”
Сеит с недоумением посмотрел на него. Алан слегка улыбнувшись: "Она приняла решение остаться с Вами."
У Сеита словно был ком в горле. Очень несправедлив он был к ней. Что сказав, он мог бы вернуть ее сердце? С состраданием он посмотрел на любимую женщину. Ее как-будто не было там, не было и с ними рядом. Надменным видом она продолжала наблюдать за гаванью. Но ее глаза... были гораздо отдаленными. Крепко державший за руку капитана и не сводящий глаз с Шуры, сеит продолжил: "Это большая причина, чтобы сделать ее счастливой."
Затем он направился к окну. Взяв Шуру за плечи , пробормотал: "Прощай Шурочка."
Молодая женщина даже не повернувшись, ответила: "Прощай Сеит."
У нее был потухший взгляд. Ей хотелось остаться одной и поплакать. Плакать и плакать... до конца своих дней. Сеит вышел, затем повернувшись, он не обнаружил ее провожающий взгляд.

Выйдя на улицу он почувствовал пустоту внутри себя. Он думал, как ему найти душевное спокойствие. Но чувствовал лишь, что сердце его разрывается. Теперь он навсегда был отделен от прошлого? Вспоминая часть своей жизни, оставляя там свою большую любовь, он уходит. Теперь его нет на половину. Все текушие слезы уже добрались до самого сердца. Тепло ее тела, жизнь, его душа, его воспоминания... сейчас были на пути в Париж. Его маленькая Шура уезжает. И тоска уже нахлынула его. Ее отсутствие еще больше усугубит тоску в душе, он это знал. Он чувствовал то же чувство, когда будучи 12-ти летним, остался совсем один в Санкт-Петербурге. Стал взрослым человеком, но словно вернувшись в детство, его снова накрывало чувство одиночества. Издали доносился гул парохода. Он пробормотал про себя: "В добрый путь, любимая."
Как только Сеит ушел, Алан нежно обнял Шуру. Прошептал на ухо: "Все будет хорошо любимая. Я сделаю тебя очень счастливой." Потом он приказал занести вещи Шуры. Взяв молодую женщину за руки, поцеловал ее в щеку. "Пойдем любимая, ты очень устала. Иди отдохни немного в салоне. Как отправимся, вернусь." Шура вытерла текущие по щекам слезы и попыталась улыбнуться. Едва дотронувшись губами до щеки мужчины, она вышла. Как только она вошла в салон, трубы судна загудели.
Она уже не плакала, она смирилась со своей судьбой. Посмотрела в иллюминатор. Они уже отдалялись от пристани. Открытый чемодан она оставила на кровати. Выходя из салона попала в проход на палубу, именно туда она и шла. Было прохладно, Шура почувствовала озноб. Найдя укромный уголок, она положила руки на перила. Судно плыло стремительно, вода из под него все выступала и пенилась. Смотря в эту кипящую воду, она думала. Почему она не исправила такую глупость? Хотя спастись от собственного горя, в трауре она хотела оставить любимого человека. А может и двух любимых. Только узнал бы Сеит о случившемся? Но что это могло бы изменить? Она долго вглядывалась в даль. Наблюдала за побережьем. Они расстались с Крымом в такой же горячий день. Ей казалось странным, что она находится на этом судне с другим мужчиной, отправляется в море, в новые страны, в новую жизнь. Те дни, когда она счастливо жила в Стамбуле пронеслись у нее перед глазами. Не смотря на все трудности, она еще никогда не была такой несчастной,как сегодня.
Вдруг вдали ей померещился Сеит. Как-будто он стоит и машет ей рукой. Затем снег накрыл все. Там стояли вековые высокие сосны и белый снег. Человек, которого она любила, вскочил на коня и галопом мчался к ней. Она видела себя на снежном холме. Раскрыв руки, она ждала его. Сеит подвел лошадь прямо к ней. Наклонился, взял за талию и усадил на коня. Шура крепко обняла любимого. Ей слышался звон колоколов церкви в Кисловодске. И слышалась мелодия Чайковского, Валентина ее играла. Видна Татьяна, белая как снег. Сеит мягко уложил ее на снег. Среди сосен и снега, они исчезли. Шура была потрясена. Даже во сне она была обречена на одиночество.
Силуэты дворцов в и мечетей продолжают играть с ней в игру. Позади, в снежном тумане, горели улицы Москвы. Она окинула взглядом Босфор. Как же близок Стамбул к России. Но сейчас она все дальше и дальше от родного города. До сегодняшнего дня она никогда не чувствовала такой тоски по России. Как-будто в первый раз покинула свою страну и свой народ. Она вся дрожала. Одиночество пронзало ее голову, как дикий холод. Сложив руки на груди, она плакала. Звук волн заглушил, исходящие из ее уст, слова. «Прощай Россия, прощай Сеит, прощай моя первая любовь..»

После революции сеит и шура сбегут в Стамбул. там им придется выживать. они устроятся работать в прачечную. шура будет гладить белье, а сеит разносить по клиентам. они поссорятся из за какой то ерунды .он познакомится на свадьбе своих родственников с другой девушкой. та забеременеет. шура обидится и уедет в париж а затем в америку. в париже у нее родится мертвый ребенок . в Америке родится дочь. шура похоронена в амер. городе Глендвил. у нее там дочь осталась Сандра Веллс.
У сеита дела в Стамбуле пойдут хорошо,он позже сможет открыть свой собственный ресторан "Крымский". там будут собираться все беглые белые и пить. сеит будет работать там по ночам. жена дома с детьми (2 дочери) будет ужасно его ревновать и боятся что он ее бросит т.к. шура пару раз напишет ему письма и будет звать его к себе. сеит не поедет. не сможет бросить семью,НО и счастлив тоже не будет. покончит собой перерезав себе вены в 1945 году. шура приедет в Стамбул через полгода после его смерти на могилу. встретится с его другом и он ей расскажет про его жизнь. горькая история :( всю жизнь они будут любить другдруга НО вместе не будут по каким то дурацким обстоятельтвам

За рассказ спасибо Динаре Ямалеевой kurtseyt_official

я читаю книгу понемногу, когда время есть. там пишут, что когда Сеит с Шурой сбежали в Стамбул, вечерами Сеит рассказывал Шуре про свои романы, про своих бывших девушек. Шура не ревновала. это же были бывшие. теперь он рядом. он бросил всё ради нее, как и она. он не подчинился воле отца. кроме друг друга, у них ничего не осталось: ни родины, ни друзей, ни родственников, ни денег, ни положения. они были никто в Стамбуле. они надеялись, что белые войну выиграют и они смогут вернуться в Питер. но нет....

в книге немного по-другому. события отличичаются. как и в фильме Сеит с Шурой, Джелилем и Татьяной на перекладных приезжают в Крым, спасаясь бегством от красных. Сеит оставляет барышень в садовом домике и с другом едут к отцу узнать обстановку. Отец сказал, что на свою долю наследства Сеит может рассчитывать, НО русскую любовницу сына он в своем доме рядом со своей семьей не потерпит. Точно также как в фильме Сеит сказал, что Шура ради него бросила свою семью. Он ее бросит не может. Отец был непоколебим. Сеит тоже, как и отец. от своих мыслей отказываться не стал. Сеит купил небольшой домик в Алуште и поселится там с Шурой. Через неделю Джелиль с Татьяной уезжают в Полтаву к родственникам Джелиля. Хамам, выкидыш у Татьяны, прибытие Петра - это все по сценарию к сериалу. В книге этого нет. Петро приедет в Крым позже....

Сеит получал письма от своих друзей из Питера и Москвы. в Алуште тоже стало неспокойно. Наконец пришло письмо 8 ноября о революции. Красные прибыли и в Крым. Узнав об этом к Сеиту в гости приехалии Джелиль с Татей. Сеит с другом и со своими братьями, которые несмотря на запрет отца общаться с Сеитом приезжали к нему в гости, стали делать запасы оружия. Кстати братьям Сеита Шура понравилась. Ничего такого, о чем рассказывал им отец, в ней не было. Это была простая милая девушка. она кстати не вставала в позу, ничего не требовала. никаких объяснений от Сеита. она всё молча поняла. ей ничего не надо было, только быть рядом с любимым человеком.

при помощи своего друга детства, несмтря на то, что тот был на стороне красных, Сеит с Шурой на лодке сбегают с Крыма в Синоп (Турция). Он не смог даже попрощаться с отцом т.к. красные искали Сеита в поместье его отца, там был постоянный контроль, засада, его там ждали. вот тогда там и появился Петро. он поселился в саддовом домике Сеита. перед побегом в Синоп Сеит и ДЖелиль убивают Петро.

пока Сеит с Шурой жили в Крыму, Сеит всё ждал, что отец приедет познакомиться с Шурой, что он простит сына, что он пригласит их к себе. но этого так и не произошло.

В Турции тоже было неспокойно. Ататюрк вёл освободительную войну. Сеит хотел к ним присоединиться, но его не взяли. Сказали, у нас и так здесь бардак и без тебя. Мы не хотим в нашей армии хотя и татарина, но из русской царской армии. Оружие, которое он смог из Крыма вывезти, приняли. поблагодарили. оформив кое какие доки и получив разрешение из местного военкомата Сеит с Шурой уезжают на поезде в Стамбул. там они по счастливой случайности попадают в отель в таксиме где остановились беглые из Крыма. Вся компания в ужасном положении: ни денег, ни жилья. один местный турок пожалев эту компанию пригласил их к себе на фазенду. денег не дам, сказал, но еда, крыша на головой за работу могу предложить. ничего не оставалось. Сеит с Шурой и еще двумя товарищами из Крыма поехали на фазенду. работа для Сеита была привычные: сенокос, лошади. НО и там тоже было неспокойно. там хозяйничали всякие банды. ночами они налетали на поместье и требовали мяса и водки. Сеит с Шурой не выдержали и ночью, не сказав ничего хозяину, выкрав свои доки, пешком вернулись в Стамбул

В Стамбуле они устроились на работу в прачечную к одному греку: Шура гладила простыни. Сеит разносил по городу белье клиентам. поселились в прачечной на верхнемм этаже. потихоньку стали копить деньги. там могли себе иногда позволить питаться в кафе. потихоньку жизнь устаканилась. сеит для одного отеля начал варить лимонную водку. но несмотря на батрачный труд, однажды пересчитывая накопленные деньги, Сеит с горечью заметил, что этих всех сбережений не хватитило бы и на одну ночь с красоткой в Питере. вот такая началась у них веселая жизнь. когда 15 ноября 1920 г. пал Севастополь и в Стамбул прибыли остатки белой армии с Врангелем а заодно и все бывшие баронессы, генералы, врачи и даже проститутки, Сеит с Шурой поняли, что они еще очень даже не плохо устроились. У новоприбывших было очень плачевное положение.

почему сеит женился на мурке и что за любофф была к шуре - описывается в третьей книге "Мой дед Сеит и я " (кому интересно). начало этой темы уже затронуто в конце первой книги: от сеита, от его решений, от его действий зависили две женщины, две судьбы, два совершенно разных человека. с шурой были связаны воспоминаяния о россии, о его сумасшедшей молодости и любви. от мурки сеит ожидал, чтобы она помогла ему на новой родине своим человеком стать. а мурка сама была ребенком, сеит с ней как учитель с учеником возился, она до сих пор слушала, что мама скажет, страдала ревностью, ипохондрией, доставала сеита своими слезами. кроме того, можете себе представить, сравнить этих двух женщин: мурка, без образования, никаких иностр языков не знает, одеваться не умеет, поведению в обществе и манерам не обучена. шура....?

сеит когда собой покончил про него в газете статья была 25 окт 1945 года: ''Ortaköy Üçyıldız sokak'ta Seyit Gürçınar adındaki şahıs bileklerini keserek intihar etmiş ve kaldırıldığı Zükur Hastanesinde kurtaılamayrak vefat etmiştir''
на улице Ючылдыз, что находится в районе Ортакёй, был найден некий Сеит Гюрчынар, который перерезав себе вены, пытался покончить собой, доставленный в больницу Зюкур скончался. похоже он себе фамилию поменял.

краткое содержание второй книги "Курт Сеит и Мурка":
мурка пожалела о том, что замуж вышла за сеита уже в первый год совместной жизни. мать предложила развод. мурка сказала, что уж раз вышла, разводиться стыдно.
сеит открывал в разных частях города с различным успехом рестораны и кафе. и даже казино при помощи друзей. когда ресторанный бизнес накрылся медном тазом работал и на спичечной фабрике и в угольной шахте, и даже продавал ковры, и не только в стамбуле. одно время они жили в анкаре.
когда у сеита дела шли хорошо, они снимали квартиру и жили на широкую ногу, заказывая домой еду из ресторана, когда деньги заканчивались, переезжали к маме мурки, где у них продолжались скандалы. в такие моменты сеит исчезал из дома и надолго. мурка искала мужа, иногда находила и приводила домой, когда не удавалось, просто сидела и ждала когда он вернется. он возвращался.
когда мурка забеременела во второй раз, сеит попросил ее избавиться от ребенка. не вышло. у них родилась вторая дочь.
сеит одно время решил уехать в америку, мурка категорически была против. его план провалился.

За рассказ спасибо Динаре Ямалеевой kurtseyt_official

для того, чтобы порадовать мужа, мурка нашла адрес и стала переписываться с семьей сеита, которая жила в крыму. похоже из за этого, по обвинению в связи с опальными родственниками были убиты братишка сеита и его жена. на этом переписка оборвалась

при помощи родственника по имени Яхья сеит открыл небольшую закусочную во Флории куда любил приезжать Кемал Мустафа (Ататюрк). тогда у сеита были самые удачные годы. но сеит попал в аварию, переломал себе все кости рук и ног, ребра, ему чуть ногу не отрезали. еле остался жив. но поправился. и еще один сложный момент в жизни сеита, когда дочь заболеет тифом и все сбережения уйдут на ее лечение.

одно время сеит работал в русском посольстве, но не долго, из за подозрений в шпионаже быстро уволили.

действия в сериале от книги отличаются. об этом уже писали. мне образ Сеита в фильме больше нравится. в сериале он более мужественный, более благородный. в книге какой то лавелас. неизвестно, что из него дальше сделают.

когда после свадьбы Сеит показал Мурке место своей работы, сначала прачечную затем свой ресторан, Мурка увидела русских девушек и ее стала мучить ревность: "Вот с ними Сеит и работает всю ночь?" Девушки, одна другой красивее, белокурые, веселые, в платьях с грудью на показ. Однажды Мурка заявила Сеиту: "Я тоже хочу быть такой как те женщины! Они же тебе нравятся. Если я стану такой как они, ты их искать не будешь" Сеит: "Тебе не нужно быть такой как они, ты умеешь любить и ревновать, но не умеешь ненавидеть, мстить, использовать мужчину. Ты будь собой"

"Семья растет. Тоска и одиночество не кончаются". Когда у Сеита родилась дочь, он не особо радовался. У него еще были надежды бежать либо в Париж, либо в Нью-Йорк. А теперь... Поженились недавно, жизнь еще не устаканилась, а Мурка уже беременна. Так быстро. НЕужели надо было сразу рожать? - думал Сеит. В подготовке к родам он участия не принимал. Всем занималась мать Мурки. Ее возмущало то как и где Сеит работает: мужик должен утром уходить на работу, а вечером к ужину приходить. А Сеит? Днем уходит, и возвращается к утру. Куда годится?! Да еще в таком районе! В Бейолу, в ресторане. Позорище. Деваться некуда. Сейчас главное роды.

Перед родами Сеит решил снять квартиру побольше с видом на море. Несмотря на то, что все упирались, в итоге всем понравилось.

Дочь ли, сын ли, в любом случае готов не был. "Точно девочка? Теперь трое нас" всё, что Сеит смог сказать. Хотел жену увидить. Эмине предупредила: "Мурка очень устала, спит. Смотри не буди". Мурка сама еще ребенок, такая бледная, а уже ребенок есть.
Возмущению Сеита не было предела когда Эмине сказала, что постелит ему отдельную кровать. Понятно, что с рождением ребенка их личной жизни пришел конец. До этого момента они хотя бы могли у себя в комнате закрываться. теперь в своем собственном доме он стал гостем. Спорить с тещей не стал, жену в лоб поцеловал, посреди ночи со словами "Не беспокойтесь. У меня есть кровать поудобнее" убежал. Куда?

В свой ресторан. Его мучили мысли, сожаления, обида, разочарования. Теща стала просто щитом между ним и женой. Что делать? С кем горем своим поделиться? Только с Шурой. Но ее уже рядом не было. Даже если бы и была, прошли те дни

Он очень хотел быть счастливым, давал себе слово, что постарается, попробует, но не получалось. Вспоминал те дни в Алуште, как мама с папой радовались появлению детей, когда его братишки сестренки рождались. Это был праздник. Папа не покидал маму во время родов. Рядом был. А Сеит наверное не способен быть главой семьи, не для него это, семейным мужчиной быть. Он был женат, вот и дочка родилась, но Мурка не стала для него близкой, не перешла невидимую границу между ними, была частью чужой страны. Многие его друзья были в той же ситуации: пытались быть счастливыми, но не получалось, как то всё фальшиво выглядело. Может Богом, судьбой ему было велено счастье такое, думал Сеит. Какого его место рядом с Муркой, в чем смысл семейной жизни - надо было с женой обсудить. Но не сейчас. Позже. Пока он решил пару дней в ресторане перекантоваться. А если бы был сын? Он бы смог его сам воспитывать. А теперь воспитанием дочери займется теща в духе "Грех. Нельзя. Позор. Стыдно дожно быть" и т.д.

Мюрвет проснулась утром после родов, в доме тишина, рядом кроватка с ребенком, мужа нет. Спросила у матери где Сеит. "Откуда мне знать? У него отчет требовать что ли?" То, чего она боялась, наверное и случилось. Ушел. Она хотела встать и бежать за ним, где бы он не был найти и вернуть его домой, в их дом. Если бы не боли, болели ноги, живот, грудь, страшная слабость. Как будто годами не спала.

После родов Сеит дома 3 дня не появлялся. Его нашел и привел домой Осман, брат Мурки. Как будто утром только вышел из дома, Сеит вернулся как ни в чем не бывало, улыбаясь поцеловал жену, ребенка на руки взял. Вечером организовали небольшой праздник, собрались родственники за столом, обмывали пяточки. Сеит пел и танцевал. Свалившись рядом с женой почувствовал, что вечер удался. Понял, что соскучился по жене и по своей кровати. Стало ему на душе тепло. Вот бы каждый раз так?

Сеит любил дочку, дома он бывал редко, но всё то время, пока был дома, не спускал ребенка с рук. единственное не любил подгузники менять и терпеть не мог когда она плачет. однажды вечером пришел, только сели за ужин, ребенок закричал. Сеит высказал жене: "Ты же весь день дома. Ты не могла бы ребенка покормить и переодеть, чтоб к моему приходу тихо было. Зачем мне домой приходить если я не могу спокойно поесть с женой горячий ужин, скажи пжста". Мурка ответить ничего не могла. Как она могла его успокоить? Только почувствовала что она какая то неумеха. Сеит пожалел что домой пришел. Мурка хотела как в машине времени назад пару часов отматать и переиграть этот вечер, только чтоб Сеит был доволен.

За рассказ спасибо Динаре Ямалеевой kurtseyt_official

После родов через некоторое время Эмине съехала. Для Мурки дом опустел. можно было плакать вдоволь.
Через 3 мес жизнь стала устаканиваться. Дочка подрастала. Сеит в дочке души не чаял. Разговаривал с ней как со взрослым человеком. Домой теперь торопился пораньше приходить пока дочка не уснула. Мурке подарки дорогие приносил из модных магазинов. Дела на работе у него шли хорощо. Они были счастливы. Эмине иногда приходила днем дочке помочь со стиркой детского белья. Она даже уже поняла, что отдельно жить для всех лучше. Но на эту тему никто разговаривать больше не хотел.
Сеит прачечную той осенью продал и все деньги вложил в развитие ресторана. Теперь скатерти и салфетки стирала Мюрвет, кроме детского. Мюрвет пыталась возмутиться, но напрасно. Теперь из ресторана всё грязное белье будут домой приносить. мурка до ночи стирала и утюжила пока Сеит с дочкой играл.

"Та ночь была беспокойной для меня, Мурка. Я не мог заснуть, мне было настолько тяжело на сердце. Больше я не мог оставаться дома, в спальне. Встал и вышел. Ты так сладко спала, я не посмел тебя разбудить. Было кое-что,что я хотел решить в течении долгого времени."
Мурвет внимательно посмотрела на него. В ее глазах были вопросы. Муж, как-будто не хотя встретиться с ней взглядом, прислонил себе на грудь ее голову и продолжил.
"Я ходил к Шуре."
Сеит почувствовал как она застыла. Мюрвет вновь почувствовала сильное головокружение и тошноту,еще сильнее чем раньше. Больше она не могла это выдержать. В ушах у нее гудело. Сеит похлопал ее по плечу. "Ттшшш... Ну ка прийди в себя. Я хочу, чтобы ты успокоилась и выслушала меня Мурвет. Я еще не закончил. Если ты выслушаешь, то все поймешь. Что я тебе говорил? Одно дело решил, не так ли?"
Мурвет не слышала своего голоса, но почувствовала, как ее губы произнесли: "Ты уходишь,да? С ней уходишь..." Она начала рыдать. Сеит взял ее за плечи и едва сдерживая смех спросил: "Как ты поняла, что я ухожу?"
Мурвет вытирая слезы платком сказала: "Конечно от такого хорошего обращения..." и замолчала не закончив предложение. Затем поняв что все кончено, но дав понять, что есть надежда с некой облегченностью она продолжила: "Этим вечером ты был так мил со мной. Я бы хотела тебя помнить всегда таким."
Сеит не смог сдержать свой смех. Мюрвет с отвращением посмотрела на мужа. Его глаза от смеха были переполнены слезами. "Как он смеет? Как он смеет!" -говорила она про себя.
"Значит от моего хорошего отношения ты поняла что я ухожу, моя маленькая женушка." Сказал Сеит продолжая смеяться. "Значит поняла..."
Мурвет в ярости встала и начала накрывать на стол. Между тем плача бормотала: "Если тебе так весело,можешь идти."
Сеит встал и притянул ее к себе. Сильно сильно прижавшись обнял ее за талию. Мюрвет закрыла глаза,не желая смотреть на мужа. Сеит обняв ее еще крепче,наклонился,поцеловал ее мокрые ресницы и прошептал на ухо: "Значит ради ухода я хорошо себя повел... Тогда у меня для тебя есть хорошая новость, глупая женушка. До конца жизни тебе придется жить с человеком,который так плохо к тебе относился, потому что этот человек никуда не уходит."
Мюрвет открыла глаза. Все чувства в ней перемешались - разочарование... замешательство... радость... Шутка ли то что я слышу? Думала она.
Сеит обняв ее и смотря прямо в глаза продолжал говорить: "мы поговорили с Шурой. Её здесь больше нет. Она покинула Стамбул. Едет во Францию. Сейчас она отплывает на корабле. А я здесь, с тобой."
Мюрвет не могла произнести ни слова. Молилась чтобы этот сон не заканчивался никогда. Как она была счастлива.
Сеит: "Ты ничего не скажешь?"
"Это... Сеит, я не знаю. Не знаю что и сказать. Я очень устала,но очень счастлива!"
Моя маленькая женушка,теперь ты понимаешь? Ты для меня всегда будешь маленькой девочкой. И я люблю тебя такой!"
Сеит крепко обнял жену. Мурвет поначалу робко, но затем решительно обняла мужа и расцеловала.

За рассказ спасибо Динаре Ямалеевой kurtseyt_official

» Курт Сеит и Шура фан - арт
» Курт Сеит и Шура интервью актеров сериала
» Курт Сеит и Шура ИСТОРИЯ ,ФАКТЫ
» Курт Сеит и Шура обсуждение сериала
» Курт Сеит и Шура клипы к сериалу

Курт Сеит и Шура содержание романа

Дверь открыл Джек Делеон

Она прожила простую жизнь

Рядом с друзьями

Сбежавшая из Алушты

Ты - моя племянница

Курт Сеит и Шура содержание романа

Похожие темы

Похожие темы